==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
དབྱངས་འཆར་དཔེ་རིས་ཟུར་འདེབས།
དབྱངས་འཆར་དཔེ་རིས་ཟུར་འདེབས།
ཀུན་གཟིགས་དབྱངས་འཆར་ཆེན་མོ་ལས། སོ་ནམ་གཉའ་ཤིང་འཁོར་ལོ། སོ་ནམ་འཁོར་ལོ་ཡུམ་ཁྱོན་ཉོན། །ཐོང་གཤོལ་གཉའ་ཤིང་བཅས་པ་བྲི། །སུརྱ་འཁྱུད་པའི་སྐར་མ་དེ། །ལྕགས་ཀྱི་རྩེ་ལ་གཉིས་བཀོད་ཏེ། །ས་ཐོང་གསུམ་ཡིན་མི་ཐོང་གསུམ། །འཆང་ཟུང་དག་ལ་གཉིས་ཡིན་ཏེ། །གཤོལ་མདའ་བཅུ་ལ་གཉའ་ཤིང་བརྒྱད། །ཟླ་སྐར་ལྕགས་རྩེ་གཉིས་ལ་སོགས། །བཙའ་ཡིས་ཁྱེར་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད། །ས་ཐོང་གསུམ་ལ་སོང་བ་ན། །ལོ་ལེགས་འབྱུང་སྟེ་སྲོག་ཆགས་སྡང་། །མི་ཐོང་འབྲུ་འཕེལ་ཤིན་ཏུ་ལེགས། །འཆང་ཟུང་ཆག་རུལ་ལོ་ནད་འབྱུང་། །གཤོལ་མདའ་བཅུ་ལ་བཏང་སྙོམས་བྱེད། །གཉའ་ཤིང་ལོ་ལེགས་དགྲ་ཡིས་འཇོམས། །འདི་ནི་སོ་ནམ་འཁོར་ལོའོ། ༈ །གཞན་ཡང་སོ་ནམ་འཁོར་ལོ་བཤད། །ཉི་མས་འཁྱུད་པའི་སྐར་མ་དེ། །ཏྲི་ཤུལ་དབུས་མའི་རྩེ་མོར་བཀོད། །དེ་ནས་རིམ་བཞིན་གཡས་སྐོར་བཀོད། །ཟླ་བ་རྩེ་མོའི་གུང་ལ་སོང་། །ལོ་ཐོག་རྒྱལ་པོ་རྣམ་པར་འཕེལ། །རྩ་བ་གསུམ་ལ་འབྲས་བུ་མེད། །བར་རྩིབས་བཞི་ལ་བཏང་སྙོམས་ཏེ། །ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་བདེ་ལེགས་བྱེད། །
ཅེས་པ་སོ་ནམ་འཁོར་ལོའོ། །འདི་ནི་ཁ་ཆེའི་མན་ངག་གོ །ཏྲི་ཤུལ་འཁོར་ལོ། ༈ གོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བཤད་པར་བྱ། །གོས་ཀྱི་གཟུགས་ནི་ལེགས་བྲིས་ལ། །ཉི་སྐར་ནས་བརྩམས་གོང་བར་བདུན། །ཕུ་དུང་གཡས་གསུམ་གཡོན་ལ་གསུམ། །དེ་བཞིན་གོས་ཀྱི་རྒྱབ་ལ་བདུན། །མདུན་གཤམ་གཡས་དང་གཡོན་ལ་རེ། །གོས་ཀྱི་ཆ་གར་སྐར་མ་དྲུག །ཟླ་སྐར་གོང་བར་སོང་བ་ན། །གོང་མ་རྗེས་འཛིན་གོས་མང་ཐོབ། །ཕུ་དུང་གཡས་སོང་བཟའ་བཏུང་ཐོབ། །གཡོན་སོང་ཁ་སྨྲས་གྲི་མཚོན་འཁོར། །མདུན་གཤམ་གཡས་པར་ལོངས་སྤྱོད་གཏེར། །གཡོན་པར་དབུལ་འཕོངས་སྡུག་བསྔལ་བྱེད། །ཆ་གར་མ་ཟད་བར་དུ་ནི། །མྱ་ངན་བྲེལ་འཕོངས་བྱེས་སུ་འཁྱམས། །གོས་གསར་བཟོ་གྱོན་རྣམས་ཀྱི་དོན། །རྒྱལ་པོ་སོགས་ཀྱིས་བརྩི་བར་བྱ། །གཞན་དུ་མ་བཤད་རི་སྲས་མོ། །མངྒ་ལཾ། སྨན་དཔྱད་འཁོར་ལོ་ཡུམ་ཁྱོད་
ཉོན། །སྨན་པ་སྨན་ཐུར་སྨན་ཕོར་དང་། །ནད་པའི་གཟུགས་ནི་ལེགས་བྲིས་ལ། །ཉི་སྐར་ནས་བརྩམས་སྨན་ཕོར་བདུན། །སྨན་ཐུར་བདུན་ལ་སྨན་ཕོར་བདུན། །ནད་པ་དག་ལ་བདུན་བྲིས་ཏེ། །ཟླ་བའི་སྐར་མ་གར་གནས་བརྟགས། །སྨན་པ་དག་ལ་སོང་བ་ན། །ནད་གཞི་ཆེ་ཞིང་སྨན་པ་དེ། །ཡུན་རིང་བརྟེན་པར་བཤད་པ་ཡིན། །སྨན་ཐུར་བདུན་ལ་སོང་བ་ན། །ནད་ནི་རིམ་གྱིས་འཚོ་བར་བཤད། །སྨན་ཕོར་ལ་ནི་ཟླ་སྐར་ས

【汉语翻译】
阳焰图解附录。
阳焰图解附录。
出自《全知阳焰大论》：农业轭轮。农业轮，汝等谛听。
绘制犁、铧、轭等。
太阳环绕的星星，
在铁的顶端布置两个。
地垄三个，人垄三个，
双把手上是两个。
犁柄十个，轭八个，
月亮星星、铁尖两个等，
无疑会被锈蚀侵蚀。
如果落在地垄三个上，
就会丰收，但生物会憎恨。
如果落在人垄上，谷物增多，非常吉祥。
如果双把手断裂腐烂，就会发生年份疾病。
如果落在犁柄十个上，就会保持中立。
如果落在轭上，就会丰收，敌人会被摧毁。
这就是农业轮。༈
此外，再讲述农业轮。
太阳环绕的星星，
布置在三叉戟中央的顶端。
然后依次按顺时针方向布置。
月亮落在顶端的中间。
庄稼之王会大大增多。
三个根没有果实。
四个中间肋条保持中立，
十二个分支会带来安乐。

以上是农业轮。
这是克什米尔的口诀。三叉戟轮。༈
下面讲述衣服轮。
衣服的形状要好好绘制，
从太阳星开始，上面中间共七个。
袖子右边三个，左边三个。
同样，衣服的背面有七个。
前面下面，右边和左边各一个。
衣服的部位有六颗星星。
如果月亮星星落在上面中间，
上面会继承，获得很多衣服。
如果袖子落在右边，会获得食物和饮料。
如果落在左边，就会发生争吵、刀剑争斗。
如果落在前面下面右边，就会获得享受和财富。
如果落在左边，就会遭受贫困和痛苦。
如果落在部位之间，
就会遭受悲伤、忙碌、贫困，流浪异乡。
制作新衣服、穿衣服等事宜，
应由国王等人来占卜。
不要告诉其他人，山之女儿。
mangalam（吉祥）。医学轮，汝等
谛听。
医生、药勺、药碗，
病人的形状要好好绘制，
从太阳星开始，药碗七个。
药勺七个，药碗七个。
给病人绘制七个，
观察月亮的星星落在哪里。
如果落在医生那里，
病情严重，而且那个医生，
据说要长期依赖。
如果落在药勺七个上，
据说疾病会逐渐痊愈。
如果月亮星星落在药碗上，

【英语翻译】
Supplementary Illustrations of Yangchar.
Supplementary Illustrations of Yangchar.
From the Great Omniscient Yangchar: The Agricultural Yoke Wheel. Listen to the Agricultural Wheel, O Ye!
Draw the plow, the share, and the yoke together.
The star encircled by the sun,
Place two at the tip of the iron.
Three earth furrows, three human furrows,
Two on each of the paired handles.
Ten plow handles, eight yokes,
The moon star, two iron tips, and so on,
There is no doubt they will be taken by rust.
If it falls on the three earth furrows,
A good harvest will occur, but creatures will hate.
If it falls on the human furrows, grain will increase, very auspicious.
If the paired handles break and rot, year diseases will occur.
If it falls on the ten plow handles, it will be neutral.
If it falls on the yoke, there will be a good harvest, and enemies will be destroyed.
This is the Agricultural Wheel. ༈
Furthermore, explain the Agricultural Wheel.
The star encircled by the sun,
Place it at the tip of the central trident.
Then arrange them clockwise in order.
The moon has gone to the middle of the tip.
The king of crops will greatly increase.
Three roots have no fruit.
Four middle ribs are neutral,
Twelve branches will bring well-being.

This is the Agricultural Wheel.
This is the Kashmiri instruction. The Trident Wheel. ༈
Now, let's explain the Clothing Wheel.
The shape of the clothes should be well drawn,
Starting from the sun star, seven above and in the middle.
Three sleeves on the right, three on the left.
Similarly, there are seven on the back of the clothes.
One each on the front bottom, right and left.
There are six stars in the garment part.
If the moon star falls on the top middle,
The top will inherit and get many clothes.
If the sleeve falls on the right, food and drink will be obtained.
If it falls on the left, there will be quarrels, knife fights.
If it falls on the front bottom right, enjoyment and wealth will be obtained.
If it falls on the left, poverty and suffering will occur.
If it falls between the parts,
There will be sorrow, busyness, poverty, wandering in exile.
The matters of making new clothes, wearing clothes, etc.,
Should be divined by the king and others.
Do not tell others, daughter of the mountain.
Mangalam (Auspicious). Medicine Wheel, listen ye.
Doctor, medicine spoon, medicine bowl, and
The shape of the patient should be well drawn,
Starting from the sun star, seven medicine bowls.
Seven medicine spoons, seven medicine bowls.
Draw seven for the patient,
Observe where the moon's star falls.
If it falls on the doctor,
The disease is serious, and that doctor,
It is said to be relied upon for a long time.
If it falls on the seven medicine spoons,
It is said that the disease will gradually heal.
If the moon star falls on the medicine bowl,

============================================================

==================== 第 2 段 ====================
【原始藏文】
ོང་། །སྨན་ནི་བདུད་རྩིར་འགྱུར་བ་སྟེ། །བསམ་པའི་དོན་འགྲུབ་མྱུར་བར་དྭངས། །ནད་ལས་གྲོལ་གྱུར་ཡིད་འདྲེན་མ། །ནད་པའི་བདུན་ལ་ཟླ་སྐར་སོང་། །སྨན་ནི་དུག་ཏུ་འགྱུར་བར་བཤད། །ནད་མེད་ནད་འབྱུང་ནད་ཅན་འཆི། །ཤིན་ཏུ་ངན་པར་བཤད་པ་ཡིན། །ནད་པ་དག་གི་དོན་ཆེད་དུ། །མཚན་མ་མཁན་པོས་བརྩི་བར་བྱ། །འདི་ནི་སྨན་དཔྱད་འཁོར་ལོ་སྟེ། །གཞན་དུ་མ་བཤད་གངས་རིའི་བདག །མངྒ་ལཾ། །གཞན་ཡང་སྲང་གི་འཁོར་ལོ་ཉོན། །སུརྱ་ཡིས་ནི་འཁྱུད་པ་ནས། །བརྩིས་སྟེ་སྲང་མདའ་དག་
ལ་བདུན། །སྲང་རྡོ་བདུན་ལ་སྲང་ཐག་བདུན། །སྲང་མཐིལ་བདུན་ལ་ལྷས་མཆོད་མ། །བུ་རམ་མར་སོགས་འདེགས་པའི་དུས། །ཟླ་སྐར་སྲང་མདའ་བདུན་ལ་སོང་། །ཚུར་ལེན་བཟང་ཏེ་ཕར་འཇལ་ངན། །སྲང་རྡོ་བདུན་ལ་གཉིས་ཀ་འབྲིང་། །སྲང་ཐག་བདུན་ལ་སོང་བ་ན། །འཇལ་ལེན་གཉིས་ཀ་ཤིན་ཏུ་བཟང་། །སྲང་མཐིལ་བདུན་ལ་ཟླ་སྐར་སོང་། །ལེན་པ་འབྲིང་ཡིན་འཇལ་བ་བཟང་། །འདི་ནི་བྲེ་སྲང་འཁོར་ལོ་སྟེ། །ནས་འཇལ་མར་ཐུད་འདེགས་སོགས་ལ། །དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་སྦྱོར་བ་ཤེས། །མཁས་པ་དག་གིས་བརྩིས་ལ་སྨྲ། །བྲེ་སྲང་འཁོར་ལོ་འདི་ལྟ་བུ། །དཀར་མོ་ས་སྟེང་དག་ན་དཀོན། །གཞན་དུ་མ་བཤད་གངས་རིའི་བདག། །བྲེ་ཡི་འཁོར་ལོ་བཙུན་མོ་ཉོན། །འབྲུ་སོགས་འཇལ་ལེན་བྱེད་པ་བཟང་། །རི་ཤྲི་ཀ་ཡིས་འཁྱུད་པ་ནས། །བྲེ་ཡི་ཁ་ལ་སྐར་མ་བདུན། །ཕྱི་ལ་བདུན་དང་ནང་དུ་བདུན། །བྲེ་ཞབས་དག་ལ་བདུན་བྲིས་ཏེ། །ཟླ་སྐར་བྲེ་ཡི་ཁ་ལ་སོང་། །ཤིན་ཏུ་བཟང་སྟེ་འབྲུ་མང་འདུ། །ཕྱི་ལ་ཟླ་སྐར་སོང་བ་ན། །འབྲུ་ནི་འདུ་བར་མི་འགྱུར་རོ། །གལ་
ཏེ་འདུས་ན་དབང་ཕྱུག་ལ། །དགྲའམ་ཁ་སྨྲས་མེད་དུ་འཆོར། །ནང་གི་སྐར་མར་སོང་བ་ན། །འབྲུ་མང་བཀྲ་ཤིས་བསམ་པ་འགྲུབ། །བྲེ་ཞབས་བདུན་ལ་ཟླ་སྐར་སོང་། །འབྲུ་བསྡུད་བཏང་སྙོམས་ཅན་དུ་འགྱུར། །དེ་ནི་བྲེ་ཡི་འཁོར་ལོ་ཡིན། །ནས་སོགས་ནང་བསྡུད་ཕྱི་ནས་ལེན། །དེ་ཚེ་མཁས་པས་བརྩི་བར་བྱ། །དགེའོ། །མངྒ་ལཾ། །
དབྱངས་འཆར་དཔེ་རིས་ཟུར་འདེབས།

【汉语翻译】
嗡。药物变成甘露，愿心愿迅速实现。从疾病中解脱，令人心生欢喜。月亮和星星运行到病人的第七宫。据说药物会变成毒药，无病生病，有病者死。这是非常糟糕的说法。为了病人的利益，占星师应该进行推算。这是医药之轮，不要告诉其他人，雪山的君主。吉祥！再听听秤的轮。从太阳的拥抱开始，计算秤杆上有七个。秤砣有七个，秤绳有七个，秤底有七个，用花环供养。在提升红糖和酥油等物品时，月亮和星星运行到秤杆的第七宫。拿进来是好的，拿出去是不好的。秤砣在第七宫时，两者都是中等。当月亮和星星运行到秤绳的第七宫时，测量和拿取都非常好。月亮和星星运行到秤底的第七宫，拿进来是中等，拿出去是好的。这是量具和秤的轮，用于测量青稞、提升酥油和肉酱等物品。了解时间之轮的运用，智者们应该计算并讲述。这样的量具和秤的轮，在白色的大地上很少见。不要告诉其他人，雪山的君主。听着，贞女，关于量具的轮。测量和拿取谷物等物品是好的。从瑞希卡（梵文：Ṛṣika）的拥抱开始，量具的口上有七颗星。外面有七颗，里面有七颗，在量具的底部写上七个。月亮和星星运行到量具的口上，非常好，会聚集很多谷物。如果月亮和星星运行到外面，谷物就不会聚集。如果聚集了，就会失去自在，敌人或诽谤会消失。如果月亮和星星运行到里面的星星上，谷物会很多，吉祥如意，心愿会实现。月亮和星星运行到量具的底部，会变成收集谷物和保持中立的人。这就是量具的轮。从里面收集青稞等，从外面拿取。那时，智者应该进行推算。善哉！吉祥！
附有旋律图和图案。

【英语翻译】
Om. May medicine transform into nectar, swiftly fulfilling all aspirations. May it liberate from illness and bring joy to the mind. The moon and stars traverse the seventh house of the sick. It is said that medicine can turn into poison, causing illness in the healthy and death in the sick. This is considered very bad. For the sake of the sick, astrologers should make calculations. This is the wheel of medicine, not to be revealed to others, lord of the snowy mountains. Mangalam! Now listen to the wheel of the scales. Starting from the embrace of Surya, count seven on the scale beam. Seven weights, seven ropes, and seven bottoms on the scales, adorned with garlands. When lifting jaggery, butter, and other items, the moon and stars traverse the seventh house of the scale beam. Taking in is good, giving out is bad. When the weights are in the seventh house, both are middling. When the moon and stars traverse the seventh house of the scale ropes, both measuring and taking are very good. When the moon and stars traverse the seventh house of the scale bottom, taking in is middling, giving out is good. This is the wheel of measures and scales, used for measuring barley, lifting butter, and sauces. Understand the application of the wheel of time, and the wise should calculate and speak. Such a wheel of measures and scales is rare on the white earth. Do not tell others, lord of the snowy mountains. Listen, virtuous woman, to the wheel of the measuring container. Measuring and taking grains and other items is good. Starting from the embrace of Rishika (Sanskrit: Ṛṣika), there are seven stars on the mouth of the measuring container. Seven on the outside and seven on the inside, and seven written on the bottom of the container. When the moon and stars traverse the mouth of the measuring container, it is very good, and much grain will gather. If the moon and stars traverse the outside, the grain will not gather. If it does gather, freedom will be lost, and enemies or slander will disappear. If the moon and stars traverse the stars inside, there will be much grain, auspiciousness, and wishes will be fulfilled. When the moon and stars traverse the bottom of the measuring container, one will become a collector of grain and remain neutral. This is the wheel of the measuring container. Collect barley and other grains from the inside and take from the outside. At that time, the wise should make calculations. Good! Mangalam!
Attached with melody diagrams and patterns.

============================================================

